BTS（방탄소년단）／田柾國（Jung Kook）
Stay Alive Prod. SUGA（Promotion Video）
7FATES：CHAKHO by HYBE
Mmm, please stay alive, yeah
어디서부터 잘못됐나
전혀 기억이 나질 않아
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채
속삭이네
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
구원을 바라는 내 손
내가 이상한 걸까
피로 물든 방
누구든 제발 날 구해줘
Hide in the moonlight
그래 기적 따윈 없어
내 바람들은 그저
Hide in the moonlight
그리 거창한 게 전혀 아닌데
그게 어렵네
잠들지 못하는 새벽 끝엔
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
기적처럼 따윈 없어 라고 말한 난데
기적처럼 와준 그 한마디
넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도
너의 곁에 나 있을게
Oh, yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도
너의 곁에 나 있음에
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
그림잔 커져가지만
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
내 삶의 이윤 네가 전부이니
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
나와 너무나 닮은 너
너와 너무나 닮은 나
가끔씩 이유 없이 겁나
이 감정은 뭘까
끝이 날지 모르지만
끝나지 않는 이 악몽 끝에
너라는 존잰 날 일으켜 매일
기적처럼 와준 기적과도 닮은
기적과도 같은 그 한마디
넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까 (Ooh)
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도
너의 곁에 나 있을게
Oh, yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도
너의 곁에 나 있음에
Please, you stay alive
넌 나의 구원
이따위 말로 설명할 순 없어
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
Please stay alive
從哪裡開始出錯
我毫無記憶
獨自狹隘的房內呢喃著
將自己藏匿
黑暗是唯一的朋友
渴望救援的雙手
我很奇怪嗎
在這染血的房間
拜託誰來拯救我
Hide in the moonlight
這世界沒有奇蹟
我的願望僅此而已
Hide in the moonlight
從不貪心奢求
卻困難重重
輾轉難眠的凌晨
好比睜著雙眼徘迴於夢靨之間
我曾說過
沒有奇蹟
但那句話
有如奇蹟般降臨
你就是我的命運
無法用言語形容
救贖了疲憊的我
這該如何解釋
拯救我的那句話
無論度過多少的黑夜
我要在你身邊
Oh yeah (那句話)
即使我的雙腳流血
我也會在你身邊
Please, you stay alive
影子逐漸壯大
但沒關係 你是我的亮光
你是我活著的理由
請你無論何時都那樣笑著
與我相似的你
與你相似的我
偶而會不由自主地害怕
這股情感究竟為何
不知道何時將迎向盡頭
在這遙無止境的惡夢
是你每天伸手扶起我
宛如奇蹟般降臨
像似奇蹟
成為奇蹟的
那句話
你就是我的命運
無法用言語形容
救贖了疲憊的我
這該如何解釋
拯救我的那句話
無論度過多少的黑夜
我要在你身邊
Oh yeah (那句話)
即使我的雙腳流血
我也會在你身邊
Please, you stay alive
你就是我的救贖
無法用言語形容
Please, you stay alive
翻譯 By 莫莉
留言列表
