BTS - Run（Official MV）
넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
你是我唯一的太陽世界上的獨一無二
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
即使朝著你綻放 也總是對你充滿渴望
너무 늦었어 늦었어
可惜太晚了 太晚了
너 없이 살 순 없어
沒有你活不下去
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
說著不要走手更加用力伸向你
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
手一觸碰就要破逤的夢 夢 夢
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐
即使風了一樣奔跑也只是在原地而已
而已 而已
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
就讓我燃燒吧 是啊 再瘋一點
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
這就是傻瓜陷入愛情的最後掙扎
더 뛰게 해줘
讓我掙扎吧
나를 더 뛰게 해줘
在讓我掙扎一下吧
두 발에 상처만 가득해도
即使雙腳已傷口遍布
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
看到你的臉還是會露出笑容
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
再次 Run Run Run 我無法停止
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
又 Run Run Run 我無可奈何
어차피 이것밖에 난 못해
反正我除了這些什麼都不會
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
除了愛你我什麼都不會
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
再次 Run Run Run 即使跌倒也沒關係
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
又 Run Run Run 受再多商也沒關係
가질 수 없다 해도 난 족해
即使無法擁有我也很滿足
바보 같은 운명아 나를 욕해
愚蠢的命運再次將我嘲弄
Run
Don’t tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don’t tell me don’t tell me
Don’t tell me bye bye
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
說著要結束我卻無法停止呢
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
是汗水還是淚水我已經無法辨識 oh
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
我赤裸裸的愛情連同吹過的暴風
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
才能讓我和心臟一起再次跳動
더 뛰게 해줘
讓我掙扎吧
나를 더 뛰게 해줘
在讓我掙扎一下吧
두 발에 상처만 가득해도
即使雙腳已傷口遍布
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
看到你的臉還是會露出笑容
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
再次 Run Run Run 我無法停止
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
又 Run Run Run 我無可奈何
어차피 이것밖에 난 못해
反正我除了這些什麼都不會
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
除了愛你我什麼都不會
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
再次 Run Run Run 即使跌倒也沒關係
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
又 Run Run Run 受再多商也沒關係
가질 수 없다 해도 난 족해
即使無法擁有我也很滿足
바보 같은 운명아 나를 욕해
愚蠢的命運再次將我嘲弄
추억들이 마른 꽃잎처럼
回憶枯萎如同花瓣凋零
산산이 부서져 가
紛紛散落
내 손 끝에서 내 발 밑에서
從指間與腳尖落下
달려가는 네 등 뒤로
奔跑著我的背後
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
如同追逐的蝴蝶在夢境中徘徊
너의 흔적을 따라가
沿著你的痕跡
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
帶我走或是讓我停下
날 숨쉬게 해줘
求你放我喘息
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
再次 Run Run Run 我無法停止
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
又 Run Run Run 我無可奈何
어차피 이것밖에 난 못해
反正我除了這些什麼都不會
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
除了愛你我什麼都不會
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
再次 Run Run Run 即使跌倒也沒關係
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
又 Run Run Run 受再多商也沒關係
가질 수 없다 해도 난 족해
即使無法擁有我也很滿足
바보 같은 운명아 나를 욕해
愚蠢的命運再次將我嘲弄
Run
Don’t tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don’t tell me don’t tell me
Don’t tell me bye bye
翻譯：鰻魚
製圖：ICE
BTS - Run（Japanese Ver.）2016年3月11日
君はこの僕を照らす太陽
君の為に咲き 枯らす My soul
もうギュッとギュッとして欲しい
グッと抱きしめるこの枯れぬ心
手伸ばしてもすぐ冷めるDream
走ってみても同じとこいる
答えは無くて 恋なんてまるで
バカみたいさ必死な追いかけっこの様
ありのまま
走り出すのさ
傷だらけになっても
君となら笑えるから
また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ
他にはないからどうせ
君しか愛せないどうせ
また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても
運命に嫌われても
Run
Don't tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
全ては終わり？でも構わない
涙か汗かもう分からない
向かい風の嵐の中 この愛も
君となら自然とまた走れる
ありのまま
走り出すのさ
傷だらけになっても
君となら笑えるから
また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ
他にはないからどうせ
君しか愛せないどうせ
また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても
運命に嫌われても
思い出が枯れ葉の様
粉々になってく
遠い背中 追いかけまた
ただ君の元へ
まるで蝶追う様 夢の模様と
君の跡、辿り
分かっていても 止まれないもう
どうやっても…
また RUN, RUN, RUN
止まれはしないんだ
We RUN, RUN, RUN
終われはしないんだ
他にはないからどうせ
君しか愛せないどうせ
また RUN, RUN, RUN
傷ついてたって
We RUN, RUN, RUN
まだ遠くたって
例え届かなくても
運命に嫌われても
Run
Don't tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye
BTS - Run（Dance Practice）2015年12月9日
留言列表
