✿Bella's Paradise✿

原ＮＥＷＳで元関ジャニ８の内博貴（２１）が３日
東京・グランドプリンスホテル赤坂でドラマ初主演会見を行い
完全復帰を果たした
フジテレビ系で２月２５日から４夜連続で放送される
「一瞬の風になれ」（後１１・００）に主演する
不祥事で２００５年７月から謹慎していた
昨年７月に少年隊ミュージカルに出演したが
今回が本格復帰となる
ジャニーズ事務所は「この日をもって研修生から卒業」としており
タレントとしての再出発となる。

原NEWS及關八成員的內博貴
於三日在東京GROUND PRINCE赤阪HOTEL舉行完全復歸
初次主演連續劇的記者會
主演的是
富士電視台於2月25日起連續放送四晚的「一瞬の風になれ」
自從05年七月的事件之後即處於謹慎時期
雖然去年七月有出演少年隊的舞台劇
不過這次才算是真正的回歸。
JOHNNYS事務所表示，內博貴今日起從研究生畢業
會以藝人的身分再次出發。

「多大な迷惑をおかけしたことを深くおわびしたいです
すみませんでした。こういう形で仕事ができる
皆さんに感謝の気持ちでいっぱいです」-
謹慎後、初めて公の場で口を開いた内は、深々と頭を下げた
７月の舞台出演時よりも、少しふっくらとし、落ち着いた表情
瞳には再出発にかける熱い思いが宿っていた。

自從謹慎時期之後第一次在公開場合發言的內博貴深深的鞠躬說：
「對大家造成這麼大的困擾真的非常抱歉。
很對不起。
能以這樣的形勢再次進行工作，真的非常感謝大家。」

比起七月演出舞台劇時，此時的內博貴顯得較有信心且沉著。
眼神中散發著對於再次出發的熱念。

2005年7月に不祥事を起こし謹慎した
その後は乗馬や映画鑑賞などをして過ごしたものの、後悔の日々だった
「あんなどん底見たことなかった
何百回も『辞めよう』と思った
しょっちゅう泣いた
ファンの方の期待を裏切って申し訳ない気持ちでいっぱいだった」
と当時を振り返った。

05年7月事件後的謹慎期，雖然有時也會去騎馬或是看電影打發時間
不過卻是充滿後悔的日子。回憶著當時的日子，內博貴說：
「無論如何都像不會結束一樣。
    幾百次都想過乾脆辭職吧。也常常哭。
    深深覺得自己背叛了FANS們對自己的期待
    心中滿是真的非常對不起的情緒。」

だが、ファンや仲間の励ましが立ち直りのきっかけを与えてくれた
「ファンレターの『ずっと待ってるから』っていう言葉に
『１人でも待っていてくれる人がいるなら頑張ろう』と思った
ＮＥＷＳ、関ジャニ８のメンバーにも

たくさんの励ましをもらい支えられた」と話す

特に今回のドラマに友情出演する錦戸亮（２３）とは
ほぼ毎日連絡を取ったといい、復帰を２人で喜んだという。

但是FANS們跟同伴們的鼓勵給了他重新站起來的力量
內博貴表示「FANS寫來的信上說『永遠都會等你喔』
所以自己也覺得『只要還有一個人在等我，我就要繼續努力下去』
而且還有NEWS跟關八的夥伴給我鼓勵支持著我。」
特別是這次也有友情客串的錦戶亮
兩人幾乎每天都有連絡，對於這次的復歸兩人都表示非常高興。

内は「謹慎は自分のためにいい時間だったと思う
見えなかったものが見えたし、強くなったと思う」とキッパリ
グループ復帰などは未定だが「失った信頼を回復したい
もちろん歌いたい気持ちは強いけれど
まずは目の前のことを一つ一つ一生懸命やっていきます」と
自身２年７カ月ぶりとなるドラマ出演へ向け、力強く語った
１０日から撮影に入る。

內博貴堅定的說：
「謹慎期對我來說是一件好事
    看見了從前看不見的事情，讓我變得堅強了。」

團體的復歸目前還不知道，不過對於睽違兩年七個月的連續劇出演

內博貴堅定的說：
「想要將失去的信類再得回來。
   當然是非常想要唱歌
   不過首先要從眼前的事情開始一步一步開始全力努力。」

十日開始進入攝影。

この後、横浜アリーナで行われたＮＥＷＳのコンサートを観覧
アンコールでステージに上がり、ファンへプレゼントのタオルを投げ入れると
満面の笑みでファンの声援に応えていた。

記者會之後內博貴前往觀賞NewS在橫濱ARENA舉辦的演唱會
並在安可的時候上台向FANS們報告這個好消息
將禮物的毛巾拋給FANS，並以滿臉的笑容回應FANS們的應援。

心愛的小內
你知道嗎？
看到這些事情，就想起從前
除了心疼以外
就是剩下現在的等待吧
現在看到這些消息真的不是可以用言語表達的
真的很開心、很開心
等了好久
我想眼淚就是最能代表
我心裡頭的那份感動跟愉悅
你的新戲我們很期待
頂著一頭黑髮又帥氣的小內回來了
我們會ㄧ直等下去的喔

可愛的小草
再來就是等你了
小內回來再來就是你了
很懷念你們兩隻寶貝的聲音
每聽ㄧ次就會想起從前的種種
你也要快點回來喔

等待是永遠不會停滯的