【ＭＶ】BTS - Respect（Suga x RM）－✿Bella's Paradise✿

BTS（방탄소년단）／閔玧其（Suga） x 金南俊（RM）

Respect

[Intro：RM]
Re-re-re-respect
Should I go or should I?
Should I, should I go or should I stay?

[Verse 1：RM]
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Just like you don’t care
Just like you don’t care
Ayo, SUGA (왜?) 요즘 날 떠다니는 단어
“Respect” 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
그걸 한대 누굴 자꾸 뭐만 하면 (왜?)
나도 잘은 몰라 brother 낸들 알어?
분명히 사랑보다 상위
상위 어쩜 그 중 최상위
에 존재하고 있는 개념이
존경이란 거 아냐 huh? (내 말이)
“Respect” 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
자꾸 보다보면은 단점이 보여
But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념 (Ayy, ayy)
해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
아득하거든 그 무게와 두께
언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
진심을 다해서 내게도 네게도, huh

[Refrain 1：Suga x RM]
부디 존경을 쉽게 말하지 마, yeah
아직 나도 잘 모르겠으니까, yeah
나도 가끔 내가 무서우니까
약한 내가 간파당하면 어쩌지

[Chorus：Suga x RM]
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) One time
(Respect) Oh, yeah

[Verse 2：Suga]
Respect이 뭔데?
몰라서 묻는 거야 임마
Respect이 뭐길래?
다들 respect을 말하는지
솔직히 이해가 안 되네
누구를 존경한다는 게
그렇게 쉬운 거였니?
아직도 이해가 안 되네
솔까 존경은 필요 없지
존중조차도 없는데
뒤에선 호박씨 까는 거
너 빼곤 다 아는데 글쎄
나는 솔직히 너를 respect
너도 나를 respect 할 거라는 생각은 1도 없으니 스킵해
Respect 나는 너를 respect
웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수

[Refrain 2：Suga x RM]
(Respect, respect)
너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
(Respect, respect)
너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
(Respect, respect)
돈 명예 전진 전진
(Respect, respect)
그래 널 존경해 yeah

[Outro]
마 니가 리스펙을 아나?
모르겠습니다 행님
나도 모르겠다
와 이리 어렵습니까 리스펙이?
존경, 뭐 다시 드려다 보라는 걸, 모르겠습니다
존중, 뭐?
존중, 존경
뭐 이게 리스펙이 아니겠나, 뭐 그런 생각을 막 하게 되는데
영어는 어렵습니다
그러니까

Put your hands in the air
(Put your hands in the air)
Just like you don't care
(Just like you don't care)

Ayo SUGA 最近有個流行的單字
"Respect"
但我最近有點搞不清楚它的意思
聽說如果有人埋頭只做某件事就會用到這個詞
(為什麼)
我也不太清楚 brotha 你們知道嗎
肯定比愛更高級
高級或許其中
最高級的概念
就叫做尊敬不是嗎 huh?
"Re-spect" 就是一直一直看
一直看下去就會看到缺點
But即便如此還是想一直看
很需要吧朝著某人前進的完美信念
所以我實在無法輕易說出口
很遙遠啊那個重量與厚度
希望總有一天我能抬頭挺胸地說出口
真心地對你對我

拜託請不要輕易把尊敬說出口 yeah
因為我也還不明白 yeah
我偶爾也很怕我自己
如果脆弱的我被看破怎麼辦

(Respect) 大家都輕易說出口呢
(Respect) 明明不知道是什麼意思
(Respect) 希望能再弄清楚一點
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 我不會輕易說出口
(Respect) 雖然我還不太清楚
(Respect) 但總有一天我會說
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

Respect是什麼
你是明知故問嗎小子
Respect究竟是什麼
怎麼大家都在說respect
老實說我真的不懂
尊敬一個人這件事
難道是這麼容易嗎
至今我還是不能理解
我開誠佈公地說實在不需要尊敬
明明連尊重都不懂
只會陽奉陰違
除了你大家都知道呵呵
老實說我對你感到respect
但反正你完全不respect我那就跳過吧
Respect 我對你感到respect
為笑著罵人的朋友鼓掌